Not Truly Multilingual: Script Consistency as a Missing Dimension in VLM Evaluation
Mirrored from arXiv — NLP / Computation & Language for archival readability. Support the source by reading on the original site.
Computer Science > Computer Vision and Pattern Recognition
Title:Not Truly Multilingual: Script Consistency as a Missing Dimension in VLM Evaluation
Abstract:Current multilingual evaluations for Vision-Language Models (VLMs) assume a one-to-one mapping between language and orthography, overlooking billions of users of multi-script languages. We introduce PuMVR (Punjabi Multimodal Visual Reasoning), a benchmark of 1,000 strictly parallel image-text instances across Punjabi's three active scripts: Gurmukhi, Shahmukhi, and Roman. Evaluating 10 state-of-the-art VLMs, we expose a substantial and systematic Script Gap. Models frequently solve visual tasks in one script while failing identical tasks in another, with accuracy deltas reaching 16%. Crucially, visual input boosts absolute performance uniformly yet does not close the orthographic gap. Furthermore, cross-script in-context transfer is highly brittle, exposing script-locked knowledge representation. Supported by McNemar tests across all script pairs, our findings demonstrate that current "multilingual" VLMs are not truly multi-script. We propose the Script Consistency Rate (SCR), which falls as low as 24.8% on our benchmark, as a mandatory metric for script-agnostic evaluation to ensure equitable AI access. Data and code are available at: this https URL.
| Subjects: | Computer Vision and Pattern Recognition (cs.CV); Computation and Language (cs.CL) |
| Cite as: | arXiv:2606.17188 [cs.CV] |
| (or arXiv:2606.17188v1 [cs.CV] for this version) | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2606.17188
arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)
|
Access Paper:
- View PDF
- HTML (experimental)
- TeX Source
References & Citations
Bookmark
Bibliographic and Citation Tools
Code, Data and Media Associated with this Article
Demos
Recommenders and Search Tools
arXivLabs: experimental projects with community collaborators
arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.
Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.
Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.
More from arXiv — NLP / Computation & Language
-
GRPO, Dr. GRPO, and DAPO Are Three Operations on One Number: The Group-Standard-Deviation Identity
Jul 2
-
Testing Frontier Large Language Models' Physics Literacy in Parallel Physical Worlds
Jul 2
-
EPC: A Standardized Protocol for Measuring Evaluator Preference Dynamics in LLM Agent Systems
Jul 2
-
Mapping the Evaluation Frontier: An Empirical Survey of the Bias-Reliability Tradeoff Across Eleven Evaluator-Agent Conditions
Jul 2
Discussion (0)
Sign in to join the discussion. Free account, 30 seconds — email code or GitHub.
Sign in →No comments yet. Sign in and be the first to say something.