Prismix
arXiv — NLP / Computation & Language · · 3 min read

CzechDocs: A Multiway Parallel Dataset of Formatted Documents for Minority Languages in Czechia

#paper

Mirrored from arXiv — NLP / Computation & Language for archival readability. Support the source by reading on the original site.

Like Read original ↗

Computer Science > Computation and Language

arXiv:2606.20212 (cs)
[Submitted on 18 Jun 2026]

Title:CzechDocs: A Multiway Parallel Dataset of Formatted Documents for Minority Languages in Czechia

View a PDF of the paper titled CzechDocs: A Multiway Parallel Dataset of Formatted Documents for Minority Languages in Czechia, by Josef Jon and Ond\v{r}ej Bojar
View PDF HTML (experimental)
Abstract:We present CzechDocs, a multiway parallel dataset of formatted documents (HTML, DOCX, and PDF) covering Czech and minority languages used in Czechia-primarily Ukrainian and English, with smaller portions of Vietnamese, Russian and other languages. The dataset is designed to support the evaluation of machine translation systems that aim to preserve document formatting during translation. We provide a comparison of the most common approaches to format-preserving machine translation on a validation subset of the dataset. This validation split, together with the evaluation toolkit, is publicly released for further research. A held-out test split will be reserved for a future shared task focused on document-level translation with formatting preservation.
Subjects: Computation and Language (cs.CL)
Cite as: arXiv:2606.20212 [cs.CL]
  (or arXiv:2606.20212v1 [cs.CL] for this version)
  https://doi.org/10.48550/arXiv.2606.20212
arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)

Submission history

From: Josef Jon [view email]
[v1] Thu, 18 Jun 2026 13:23:58 UTC (30 KB)
Full-text links:

Access Paper:

    View a PDF of the paper titled CzechDocs: A Multiway Parallel Dataset of Formatted Documents for Minority Languages in Czechia, by Josef Jon and Ond\v{r}ej Bojar
  • View PDF
  • HTML (experimental)
  • TeX Source

Current browse context:

cs.CL
< prev   |   next >
Change to browse by:
cs

References & Citations

Loading...

BibTeX formatted citation

loading...
Data provided by:

Bookmark

BibSonomy Reddit
Bibliographic Tools

Bibliographic and Citation Tools

Bibliographic Explorer Toggle
Bibliographic Explorer (What is the Explorer?)
Connected Papers Toggle
Connected Papers (What is Connected Papers?)
Litmaps Toggle
Litmaps (What is Litmaps?)
scite.ai Toggle
scite Smart Citations (What are Smart Citations?)
Code, Data, Media

Code, Data and Media Associated with this Article

alphaXiv Toggle
alphaXiv (What is alphaXiv?)
Links to Code Toggle
CatalyzeX Code Finder for Papers (What is CatalyzeX?)
DagsHub Toggle
DagsHub (What is DagsHub?)
GotitPub Toggle
Gotit.pub (What is GotitPub?)
Huggingface Toggle
Hugging Face (What is Huggingface?)
ScienceCast Toggle
ScienceCast (What is ScienceCast?)
Demos

Demos

Replicate Toggle
Replicate (What is Replicate?)
Spaces Toggle
Hugging Face Spaces (What is Spaces?)
Spaces Toggle
TXYZ.AI (What is TXYZ.AI?)
Related Papers

Recommenders and Search Tools

Link to Influence Flower
Influence Flower (What are Influence Flowers?)
Core recommender toggle
CORE Recommender (What is CORE?)
About arXivLabs

arXivLabs: experimental projects with community collaborators

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.

Discussion (0)

Sign in to join the discussion. Free account, 30 seconds — email code or GitHub.

Sign in →

No comments yet. Sign in and be the first to say something.

More from arXiv — NLP / Computation & Language