Toten: Knowledge-Based Ontological Tokenization Of Physical Quantities And Technical Notation In Brazilian Portuguese
Mirrored from arXiv — NLP / Computation & Language for archival readability. Support the source by reading on the original site.
Computer Science > Artificial Intelligence
arXiv:2606.19626 (cs)
[Submitted on 17 Jun 2026]
Title:Toten: Knowledge-Based Ontological Tokenization Of Physical Quantities And Technical Notation In Brazilian Portuguese
View a PDF of the paper titled Toten: Knowledge-Based Ontological Tokenization Of Physical Quantities And Technical Notation In Brazilian Portuguese, by Antonio de Sousa Leit\~ao Filho; Allan Kardec Duailibe Barros Filho; Fabr\'icio Saul Lima; Selby Mykael Lima dos Santos; Rejani Bandeira Vieira Sousa
View PDF
HTML (experimental)
Abstract:Byte-Pair Encoding tokenization is statistically efficient for vocabulary compression, but semantically blind to structured technical entities, fragmenting physical quantities, numbers, units, and symbolic expressions into lexically arbitrary subwords. We present TOTEN, a knowledge-based ontological tokenization framework that replaces statistical derivation with declarative classification grounded in a formal ontology of engineering entities (OEE). We formalize TOTEN as the triple <O, classify, {inst_tau}>: the ontology gathers types, structural principles, composition relations, and preservable invariants; the classification function maps raw text into typed regions; and the instantiator family yields a self-descriptive structured representation. Robustness derives from deterministic coupling with three external oracles: Pint (dimensional), Unicode Character Database (typographic), and RSLP (Portuguese morphology). Intrinsic evaluation covers four properties verifiable by construction -- ontological atomicity, dimensional equivalence, typographic robustness, and numerical reconstruction -- over an internal, physically validated benchmark (EngQuant, N=800) and four Brazilian Portuguese external corpora (N=1771 eligible cases). We also report detection recall, distinguishing coverage from conditional atomicity. Against eight state-of-the-art baselines, TOTEN achieves unit ontological atomicity in all contrasts and numerical reconstruction of 0.775-0.904 on external corpora, vs. 0.627-0.703 for the best baseline (Quantulum3); on EngQuant, 0.780 vs. 0.340. Differences are statistically significant (McNemar with Holm correction). Spearman correlation between internal and external rankings confirms concurrent validity of the control benchmark. Dimensional equivalence shows statistical parity with Pint, the oracle from which the system inherits dimensional authority.
| Subjects: | Artificial Intelligence (cs.AI); Computation and Language (cs.CL) |
| Cite as: | arXiv:2606.19626 [cs.AI] |
| (or arXiv:2606.19626v1 [cs.AI] for this version) | |
| https://doi.org/10.48550/arXiv.2606.19626
arXiv-issued DOI via DataCite (pending registration)
|
Submission history
From: Antonio Leitao Filho [view email][v1] Wed, 17 Jun 2026 22:06:41 UTC (889 KB)
Full-text links:
Access Paper:
- View PDF
- HTML (experimental)
- TeX Source
View a PDF of the paper titled Toten: Knowledge-Based Ontological Tokenization Of Physical Quantities And Technical Notation In Brazilian Portuguese, by Antonio de Sousa Leit\~ao Filho; Allan Kardec Duailibe Barros Filho; Fabr\'icio Saul Lima; Selby Mykael Lima dos Santos; Rejani Bandeira Vieira Sousa
References & Citations
Loading...
Bookmark
Bibliographic Tools
Code, Data, Media
Demos
Related Papers
About arXivLabs
Bibliographic and Citation Tools
Bibliographic Explorer Toggle
Bibliographic Explorer (What is the Explorer?)
Connected Papers Toggle
Connected Papers (What is Connected Papers?)
Litmaps Toggle
Litmaps (What is Litmaps?)
scite.ai Toggle
scite Smart Citations (What are Smart Citations?)
Code, Data and Media Associated with this Article
alphaXiv Toggle
alphaXiv (What is alphaXiv?)
Links to Code Toggle
CatalyzeX Code Finder for Papers (What is CatalyzeX?)
DagsHub Toggle
DagsHub (What is DagsHub?)
GotitPub Toggle
Gotit.pub (What is GotitPub?)
Huggingface Toggle
Hugging Face (What is Huggingface?)
ScienceCast Toggle
ScienceCast (What is ScienceCast?)
Demos
Replicate Toggle
Replicate (What is Replicate?)
Spaces Toggle
Hugging Face Spaces (What is Spaces?)
Spaces Toggle
TXYZ.AI (What is TXYZ.AI?)
Recommenders and Search Tools
Link to Influence Flower
Influence Flower (What are Influence Flowers?)
Core recommender toggle
CORE Recommender (What is CORE?)
arXivLabs: experimental projects with community collaborators
arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.
Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.
Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.
More from arXiv — NLP / Computation & Language
-
GRPO, Dr. GRPO, and DAPO Are Three Operations on One Number: The Group-Standard-Deviation Identity
Jul 2
-
Testing Frontier Large Language Models' Physics Literacy in Parallel Physical Worlds
Jul 2
-
EPC: A Standardized Protocol for Measuring Evaluator Preference Dynamics in LLM Agent Systems
Jul 2
-
Mapping the Evaluation Frontier: An Empirical Survey of the Bias-Reliability Tradeoff Across Eleven Evaluator-Agent Conditions
Jul 2
Discussion (0)
Sign in to join the discussion. Free account, 30 seconds — email code or GitHub.
Sign in →No comments yet. Sign in and be the first to say something.